1 00:00:01,168 --> 00:00:02,253 Nej, Niko. Niko! 2 00:00:02,420 --> 00:00:03,504 Pas på din ryg. 3 00:00:03,671 --> 00:00:05,548 Ingen enhed, ingen gammel kommandostruktur. 4 00:00:05,673 --> 00:00:09,343 Vi er stolte af at byde velkommen tilbage Daniel Harrelson til LAPD. 5 00:00:09,510 --> 00:00:11,095 Hvad synes du af dit nye hold? 6 00:00:11,512 --> 00:00:13,305 Drømmehold, skat. 7 00:00:14,014 --> 00:00:15,975 - Filmer du det her? - Det her er bare et vibetjek. 8 00:00:16,100 --> 00:00:18,519 Dette er et omklædningsrum, ikke din forbandede indholdsgård. 9 00:00:18,686 --> 00:00:20,563 - Grænser. - Velkommen til 44 Squad. 10 00:00:20,730 --> 00:00:22,815 SWAT, vi er dem der går ind og vi går hårdt ind, 11 00:00:22,982 --> 00:00:24,859 vi går hurtigt ind og vi går rent ind. 12 00:00:24,984 --> 00:00:25,985 Der er ingen fejlmargen. 13 00:00:26,152 --> 00:00:27,528 Det var ikke træning, 14 00:00:27,695 --> 00:00:29,864 Det var en eksorcisme med burpees. 15 00:00:30,030 --> 00:00:31,031 Det var meningen at være anderledes. 16 00:00:31,198 --> 00:00:32,283 Du skulle at være anderledes. 17 00:00:32,450 --> 00:00:34,034 Eller måske er du bare blød. 18 00:00:34,201 --> 00:00:36,537 Jeg er ikke kommet ind for at overleve din fortid, mand. Jeg kom for at tjene. 19 00:00:36,704 --> 00:00:38,247 Dette hold, de holdt mig med, 20 00:00:38,414 --> 00:00:40,040 de lytter ikke, de stoler ikke på hinanden. 21 00:00:40,207 --> 00:00:41,709 Et barn sagde op i dag som om det var et forbandet sommerjob. 22 00:00:41,834 --> 00:00:43,210 Nå, så måske det er jobbet nu. 23 00:00:43,335 --> 00:00:44,879 Vis dem, hvordan man gør det. 24 00:00:45,045 --> 00:00:46,630 Dit navn var på hver personalemappe, 25 00:00:46,797 --> 00:00:48,132 sådan vidste jeg det. 26 00:00:48,257 --> 00:00:49,300 Du ville aldrig give mig det hold, ikke sådan. 27 00:00:49,467 --> 00:00:50,843 Filer må være blevet behandlet. 28 00:00:50,968 --> 00:00:52,428 Det hele, holdet, mig, det var et setup, 29 00:00:52,595 --> 00:00:54,680 og jeg er færdig med at være en bonde. Jeg vil have navne. 30 00:00:54,805 --> 00:00:56,056 Hvad vil du med dem? 31 00:00:56,223 --> 00:00:57,516 Begrav dem. 32 00:01:05,065 --> 00:01:07,151 ♪ Bare fordi det er forkert at ♪ 33 00:01:07,651 --> 00:01:09,779 ♪ Det betyder ikke Jeg længes ikke efter ♪ 34 00:01:09,945 --> 00:01:14,283 ♪ Måske skulle jeg ikke gøre det Men jeg skal lige ♪ 35 00:01:15,367 --> 00:01:17,661 ♪ Kommer en tid Når en homoseksuel señorita ♪ 36 00:01:18,078 --> 00:01:19,872 ♪ Boom pacha boom pacha boom ♪ 37 00:01:20,039 --> 00:01:23,918 ♪ Måske tror du ikke på Beder damer om at give efter ♪ 38 00:01:24,543 --> 00:01:26,462 ♪ Senere skal jeg fortælle dig ♪ 39 00:01:26,587 --> 00:01:29,256 ♪ Betydningen af dette Bom pacha bom pacha bom ♪ 40 00:01:29,423 --> 00:01:30,841 ♪ Men her er et fingerpeg ♪ 41 00:01:31,008 --> 00:01:33,677 ♪ Det er hårdt arbejde Men det er himlen ♪ 42 00:01:35,012 --> 00:01:36,055 Hej, du kan ikke komme ind på denne måde. 43 00:01:37,598 --> 00:01:38,933 ♪ Slip det ♪ 44 00:01:39,099 --> 00:01:41,393 ♪ Der er intet Jeg udelader ♪ 45 00:01:41,560 --> 00:01:43,729 ♪ Hvis du ikke giver ud ♪ 46 00:01:44,396 --> 00:01:46,565 ♪ Heldig dig Du være homoseksuel caballero ♪ 47 00:01:46,732 --> 00:01:48,526 ♪ Når vi Bom pacha bom pacha bom ♪ 48 00:01:48,692 --> 00:01:50,736 ♪ Nu er tiden kommet For at fortælle dig ♪ 49 00:01:50,903 --> 00:01:51,946 ♪ Betydningen af dette... ♪ 50 00:02:03,457 --> 00:02:04,959 - Adeul. - Far! 51 00:02:08,128 --> 00:02:10,881 Nej, far! Ingen! 52 00:02:12,758 --> 00:02:15,719 Fortæl mig, hvorfor tror du ville du være et aktiv for SWAT? 53 00:02:16,220 --> 00:02:17,847 Er dette en jobsamtale? 54 00:02:18,013 --> 00:02:19,265 Jeg troede, jeg allerede havde jobbet. 55 00:02:19,431 --> 00:02:21,433 Nogen gav dig jobbet, Sammy. 56 00:02:21,934 --> 00:02:23,227 Nogen gav mig et hold. 57 00:02:23,352 --> 00:02:25,104 Jeg er nødt til at finde ud af det hvis det faktisk er et hold 58 00:02:25,271 --> 00:02:26,605 eller en katastrofe, der venter på at ske. 59 00:02:26,730 --> 00:02:28,566 Så lad os lade som om du har ikke jobbet, 60 00:02:28,732 --> 00:02:29,900 og fortæl mig igen, 61 00:02:30,693 --> 00:02:31,610 hvorfor er du her? 62 00:02:31,777 --> 00:02:33,320 Jeg voksede op i en politifamilie. 63 00:02:33,863 --> 00:02:35,906 Tjener samfundet er alt, hvad jeg nogensinde har ønsket mig. 64 00:02:44,039 --> 00:02:45,791 Yippee ki-yay, tæver! 65 00:02:45,958 --> 00:02:47,751 På SWAT, du har brug for et enestående fokus. 66 00:02:47,918 --> 00:02:49,086 Jeg har kun ét fokus. 67 00:02:49,253 --> 00:02:50,713 SWAT er eliten af eliten 68 00:02:50,880 --> 00:02:52,673 og jeg agter at bevise at jeg er den bedste af de bedste. 69 00:02:57,136 --> 00:02:59,221 Hvad var min tid? Hurtigste, ikke? 70 00:02:59,346 --> 00:03:00,723 SWAT handler om hold, 71 00:03:00,890 --> 00:03:02,474 ikke om at være bedre end alle andre. 72 00:03:02,641 --> 00:03:04,518 Sandheden er teamdynamik er en udfordring for mig, 73 00:03:04,935 --> 00:03:06,270 en god udfordring. 74 00:03:06,437 --> 00:03:07,855 Interpersonelle færdigheder var aldrig min stærke side, 75 00:03:08,022 --> 00:03:10,733 og ulykken, min hjerneskade gjorde det værre. 76 00:03:10,900 --> 00:03:13,277 Men min terapeut tænker være en del af SWAT 77 00:03:13,444 --> 00:03:14,361 kan hjælpe mig igen. 78 00:03:16,530 --> 00:03:17,823 Vil du ikke flytte? 79 00:03:17,990 --> 00:03:19,533 Ineffektiv brug af tid. 80 00:03:19,700 --> 00:03:21,035 Jeg ved det ikke engang hvor skal man begynde. 81 00:03:21,201 --> 00:03:22,661 Start måske med rosen. 82 00:03:22,828 --> 00:03:26,081 Jeg mener, jeg kan kun forestille mig alle de anerkendelser derinde. 83 00:03:27,082 --> 00:03:28,709 Wow. Da de sagde "klassificeret", 84 00:03:28,876 --> 00:03:30,085 de mente det virkelig. 85 00:03:30,628 --> 00:03:31,879 Synes du det er sjovt? 86 00:03:34,006 --> 00:03:35,007 Lidt. 87 00:03:35,758 --> 00:03:37,092 Han er utro. 88 00:03:37,217 --> 00:03:38,260 Du kan ikke gå udenfor skydehuset. 89 00:03:44,058 --> 00:03:46,352 Mistænkt ned. Kode fire. 90 00:03:46,810 --> 00:03:48,145 Hvad laver vi her? 91 00:03:48,938 --> 00:03:51,565 Flyvende droner, bryde igennem mure. 92 00:03:52,107 --> 00:03:53,233 Det er de ikke reglerne for engagement. 93 00:03:53,400 --> 00:03:55,027 Og skurke spiller efter reglerne? 94 00:03:55,194 --> 00:03:57,154 Jeg tror, regler er rækværk, ligesom love er autoværn. 95 00:03:57,321 --> 00:03:59,740 Når kriminelle slår igennem dem, det er der, de ringer til os. 96 00:04:00,950 --> 00:04:02,493 Vi skal også have regler. 97 00:04:03,202 --> 00:04:05,663 - Malik, du er oppe. - LAPD. 98 00:04:05,829 --> 00:04:07,164 Læg dit våben ned. 99 00:04:07,331 --> 00:04:08,958 Jeg ved, du ikke vil dø. Jeg vil ikke dø. 100 00:04:09,124 --> 00:04:10,501 Og hvad angår dit gidsel, hvis de dør, 101 00:04:10,668 --> 00:04:11,627 det er alligevel enden for dig. 102 00:04:11,794 --> 00:04:13,420 Så bare læg dit våben ned. 103 00:04:21,428 --> 00:04:22,471 Bliv nede! 104 00:04:24,598 --> 00:04:25,349 Klar! 105 00:04:27,017 --> 00:04:28,435 Du havde skuden, Malik. 106 00:04:29,144 --> 00:04:30,187 Ja, det gjorde jeg. 107 00:04:30,896 --> 00:04:32,398 I stedet fik jeg gidslet og den mistænkte ude i live. 108 00:04:32,564 --> 00:04:36,110 Godt resultat. Men det kunne du have mistede gidslet og dig selv. 109 00:04:36,986 --> 00:04:39,029 Livets prioriteter er gidsler først, 110 00:04:39,196 --> 00:04:40,197 så tilskuere, 111 00:04:40,364 --> 00:04:42,533 derefter betjente, derefter mistænkte. 112 00:04:42,700 --> 00:04:44,910 Du risikerede bare en til tre for at redde fire. 113 00:04:45,828 --> 00:04:48,330 Reform SWAT handler ikke om gambling for lykkelige slutninger. 114 00:04:48,455 --> 00:04:52,334 At tale kaster dit skud af sig. Skyttere forhandler aldrig. 115 00:04:53,377 --> 00:04:56,422 Hvis du er alene og et skud er tilkaldt, tager du den. 116 00:04:56,964 --> 00:04:59,591 For hvis du ikke gør det, nogen bløder ud. 117 00:05:01,301 --> 00:05:03,971 ♪ Ja, ja, ja Yeah, yeah, yeah, yeah ♪ 118 00:05:04,138 --> 00:05:06,515 ♪ Kom så, skat Du kender min stil ♪ 119 00:05:06,682 --> 00:05:09,226 ♪ Det er måden Jeg kan godt lide at komme ned ♪ 120 00:05:09,393 --> 00:05:11,729 ♪ Jøss, jøss giv mig mit værelse ♪ 121 00:05:11,895 --> 00:05:12,938 ♪ Træd i min hule ♪ 122 00:05:13,105 --> 00:05:14,523 ♪ Du vil løbe ind i undergang ♪ 123 00:05:14,690 --> 00:05:15,566 ♪ Jeg er skør ♪ 124 00:05:15,733 --> 00:05:17,317 ♪ Antag venligst ikke ♪ 125 00:05:17,484 --> 00:05:19,236 ♪ Jeg er mere ond end heksen med en kost ♪ 126 00:05:19,403 --> 00:05:21,739 ♪ Tænd den ting Og tænd den allerede ♪ 127 00:05:21,905 --> 00:05:23,532 ♪ Gjorde alt for meget-- ♪ 128 00:05:23,949 --> 00:05:25,159 Har du brug for noget, sergent? 129 00:05:25,325 --> 00:05:26,952 Hvad skete der til kommandør Meyers? 130 00:05:27,327 --> 00:05:28,495 Gentildelt. 131 00:05:28,662 --> 00:05:31,874 Han var, som vi siger, i ledelsen, overflødig. 132 00:05:32,332 --> 00:05:34,752 Hvilket efterlader dig hos mig. 133 00:05:35,377 --> 00:05:37,504 Angela Pike, din nye kommandant. 134 00:05:38,005 --> 00:05:39,173 De kan lide at sætte mig i afdelinger 135 00:05:39,339 --> 00:05:40,507 der ikke fungerer ordentligt. 136 00:05:40,674 --> 00:05:43,343 Jeg får ødelagte ting til at synge. 137 00:05:44,303 --> 00:05:46,221 Jeg troede, det var derfor, jeg var her. 138 00:05:46,346 --> 00:05:47,473 Nej, sergent Harrelson, 139 00:05:47,639 --> 00:05:48,724 du er her fordi det er god PR. 140 00:05:49,266 --> 00:05:50,517 På en eller anden måde er dit regelbrud beslutning 141 00:05:50,684 --> 00:05:51,935 at lække bodycam-optagelser 142 00:05:52,102 --> 00:05:53,896 kaste dig som en slags reformator. 143 00:05:54,772 --> 00:05:55,898 Mig, jeg er ikke så overbevist. 144 00:05:56,648 --> 00:05:58,942 Ja, jeg er ikke overbevist afdelingen ønsker reform. 145 00:05:59,485 --> 00:06:00,819 Jeg tror, nogen gav mig en tidsindstillet bombe, 146 00:06:00,986 --> 00:06:02,529 og de håbede bare Jeg lagde ikke mærke til tikken. 147 00:06:02,696 --> 00:06:05,032 Hmm? Det lyder som om du tror vi valgte den forkerte mand 148 00:06:05,157 --> 00:06:06,325 at lede dette hold. 149 00:06:06,492 --> 00:06:07,951 Nej, siger jeg de er ikke et rigtigt hold. 150 00:06:08,118 --> 00:06:09,328 Jeg fik en influencer med en pistol. 151 00:06:09,495 --> 00:06:11,330 Hvem udkonkurrerede hver akademi rekord. 152 00:06:11,455 --> 00:06:13,707 Jeg har et mystery man wild card med absolut ingen historie. 153 00:06:13,874 --> 00:06:16,502 Nej, nej, nej, han har en historie. Du er bare ikke fortrolig med det. 154 00:06:16,668 --> 00:06:18,337 Du tror, disse børn er fremtiden for SWAT? 155 00:06:18,462 --> 00:06:19,963 Det er de, hvis du gør dem til det. 156 00:06:20,130 --> 00:06:22,216 Jeg har kørt dem igennem tempoet. De er ikke nær klar. 157 00:06:22,382 --> 00:06:26,136 Måske gjorde din ven Hicks det ikke kort dig ret, så det gør jeg. 158 00:06:27,262 --> 00:06:29,056 Hvis du er her for at bringe tilbage de gode gamle dage med SWAT 159 00:06:29,223 --> 00:06:30,724 vend om og fortsæt med at gå, 160 00:06:30,849 --> 00:06:33,143 fordi disse glansdage efterlod os med utallige retssager, 161 00:06:33,268 --> 00:06:34,686 alt for mange dræbte 162 00:06:34,812 --> 00:06:36,480 og en messing er så tæt på at aflevere rædselsopkaldene 163 00:06:36,605 --> 00:06:37,898 til amtsfogeden. 164 00:06:40,651 --> 00:06:42,111 Har du børn, Angela? 165 00:06:43,278 --> 00:06:44,196 Hvorfor? 166 00:06:44,613 --> 00:06:46,031 For hvis nogen går i stykker ind i dit hus 167 00:06:46,156 --> 00:06:48,117 og holder en pistol til din datters hoved, 168 00:06:48,492 --> 00:06:49,993 du vil have sheriffen afdeling, der fører tilsyn 169 00:06:50,160 --> 00:06:53,622 42 byer og 3.000 kvadratkilometer at tage det opkald? 170 00:06:54,581 --> 00:06:56,250 Eller vil du nogen til at redde hendes liv? 171 00:07:01,588 --> 00:07:02,756 Hot Cheeto? 172 00:07:05,759 --> 00:07:06,927 Dit tab. 173 00:07:09,263 --> 00:07:11,181 Se, Hondo, 174 00:07:12,099 --> 00:07:14,184 hvis du prøver at bevise dette job blev sat op til at mislykkes, 175 00:07:14,351 --> 00:07:15,352 så er det nemt. 176 00:07:15,477 --> 00:07:16,311 Forlade. 177 00:07:17,396 --> 00:07:19,064 Men hvis du prøver at bevise at SWAT stadig betyder noget, 178 00:07:19,231 --> 00:07:20,232 det er den sværere leg. 179 00:07:22,860 --> 00:07:24,695 Masseulykkeshændelse i Koreatown i aftes. 180 00:07:24,862 --> 00:07:27,489 Jeg får brug for dit hold at forkynde en kendelse i dag. 181 00:07:30,075 --> 00:07:31,410 Og hvis jeg siger, at de ikke er klar? 182 00:07:31,577 --> 00:07:32,744 Så gør dem klar. 183 00:07:33,120 --> 00:07:34,329 Eller en anden vil. 184 00:08:08,405 --> 00:08:11,116 Vi har seks døde i en Koreatown danseklub. 185 00:08:11,950 --> 00:08:15,120 Inchon Palace før og efter. 186 00:08:15,871 --> 00:08:19,583 Alle ofrene var koreanske, men nu har de identificeret denne mand. 187 00:08:20,542 --> 00:08:22,502 - Kim Ji-Ho. - Godt øje. 188 00:08:22,628 --> 00:08:25,297 Han driver en af de største narkotikaoperationer i byen. 189 00:08:25,464 --> 00:08:26,840 Og med Kim død, 190 00:08:27,007 --> 00:08:29,051 det baner vejen for hans største rival til at tage et skridt. 191 00:08:30,510 --> 00:08:32,137 Monte Barzarian. 192 00:08:32,304 --> 00:08:34,056 Han og Kim havde en våbenhvile der splittede byen 193 00:08:34,223 --> 00:08:35,182 og holdt våbnene fra bordet. 194 00:08:35,349 --> 00:08:37,309 Men pistolen brugt i aftes 195 00:08:38,477 --> 00:08:39,519 siger, at aftalen er afsluttet. 196 00:08:39,895 --> 00:08:42,481 Hmm, FN P90. Den ting er fantastisk. 197 00:08:42,648 --> 00:08:44,483 jeg mener, militær grad præcision, 198 00:08:44,650 --> 00:08:46,360 frontmonteret laser målretningsmodul, 199 00:08:46,485 --> 00:08:48,779 50 runde mag. Det er en skønhed. 200 00:08:50,697 --> 00:08:51,990 Jeg mener, forfærdeligt. 201 00:08:52,157 --> 00:08:53,992 Hvis de ting rammer gaderne, 202 00:08:54,159 --> 00:08:56,286 kroppe kommer til stable op rigtig hurtigt. 203 00:08:56,453 --> 00:08:58,038 Nå, sagde taskforcen 204 00:08:58,205 --> 00:08:59,373 en fragtcontainer ankom for to dage siden 205 00:08:59,539 --> 00:09:01,750 hos Barzarian's tekstillager. 206 00:09:01,917 --> 00:09:03,043 De kunne ikke få en kendelse, 207 00:09:03,210 --> 00:09:04,753 men efter i går aftes, Dommeren underskrev det. 208 00:09:05,462 --> 00:09:08,090 Vi går ind og sørger for den opgave magt bliver ikke overfaldet 209 00:09:08,257 --> 00:09:09,258 af dette nye arsenal. 210 00:09:09,591 --> 00:09:11,134 Gear op. Vi ruller ud om fem. 211 00:09:11,301 --> 00:09:14,012 Nu, jeg er sikker på, du vil vide det hvem leder os som spejder. 212 00:09:14,972 --> 00:09:16,640 Trist at sige, ingen af jer er klar. 213 00:09:17,015 --> 00:09:18,392 Så jeg kører auditions. 214 00:09:19,601 --> 00:09:20,644 Jude, 215 00:09:21,728 --> 00:09:24,982 du er først oppe, og denne gang efter bogen. 216 00:09:25,691 --> 00:09:27,025 Intet cowboy-lort. 217 00:09:29,403 --> 00:09:30,779 Nå, det skulle vi være det bedste, 218 00:09:30,946 --> 00:09:33,115 men disse Mark 18'ere er lort. 219 00:09:33,282 --> 00:09:34,866 De har forældet optik. 220 00:09:34,992 --> 00:09:37,744 Jeg mener, de fleste af dem gør ikke engang har justerbare lagre. 221 00:09:38,662 --> 00:09:40,497 Du så hvad har de andre fyre? 222 00:09:40,831 --> 00:09:41,748 Det er noget lort, ikke? 223 00:09:42,749 --> 00:09:44,793 Du ved, hvad er noget lort her omkring er prioriteterne. 224 00:09:44,960 --> 00:09:48,588 Fordi tilsyneladende, hvis du skyder nogen på din første op 225 00:09:48,755 --> 00:09:50,173 og så snyde uddannelsesforløbet, 226 00:09:50,340 --> 00:09:51,591 Hondo vil gøre dig til spejder. 227 00:09:52,551 --> 00:09:55,429 Måske indså Hondo, at jeg ikke er det besat af guldstjerner, 228 00:09:55,762 --> 00:09:57,055 bare resultater. 229 00:09:57,681 --> 00:10:00,142 Mere sandsynligt, han tildelte dig føre en forholdsvis indeholdt op 230 00:10:00,267 --> 00:10:02,477 for at vurdere din stabilitet i marken, 231 00:10:02,894 --> 00:10:04,062 efter skydning. 232 00:10:04,229 --> 00:10:05,856 Se, I behøver ikke at kunne lide det, 233 00:10:05,981 --> 00:10:07,441 men jeg er quarterback nu, 234 00:10:07,607 --> 00:10:09,484 og jeg forventer, at I alle løber skuespillet, som jeg kalder. 235 00:10:10,819 --> 00:10:12,571 Du har noget at tilføje Semper Fi? 236 00:10:13,655 --> 00:10:15,907 Nej. Du har ret. 237 00:10:17,284 --> 00:10:18,869 Hondo ringede. 238 00:10:21,330 --> 00:10:22,748 Lad os forkynde en kendelse. 239 00:10:24,624 --> 00:10:27,419 LAPD forkynder en kendelse. Hænderne i vejret. 240 00:10:27,836 --> 00:10:29,254 Vi kan ikke give dem til enhver tid for at skjule våbnene. 241 00:10:29,379 --> 00:10:30,714 Find beholderen. 242 00:10:30,881 --> 00:10:32,549 Sammy, Malik, få disse arbejdere ud herfra. 243 00:10:32,883 --> 00:10:34,885 Hondo, Ethan, venstre side. 244 00:10:35,010 --> 00:10:36,803 Cass, du er med mig. 245 00:10:37,012 --> 00:10:38,013 Dør. Dør. 246 00:10:39,681 --> 00:10:40,891 Gå, gå, gå, gå, gå! 247 00:10:41,016 --> 00:10:42,768 Bliv ved med at bevæge dig. Bliv ved med at bevæge dig. 248 00:10:52,361 --> 00:10:54,112 Alle 44 hold, vi fandt containeren, 249 00:10:54,279 --> 00:10:55,822 men den er blevet aflastet. 250 00:10:55,989 --> 00:10:57,824 Hold øje med våbnene. De kunne være gemt et sted. 251 00:10:57,991 --> 00:10:59,117 Kopiér. 252 00:11:08,752 --> 00:11:10,587 Tag venstre side. Jeg tager ret. 253 00:11:10,754 --> 00:11:11,922 Mød på den anden side. 254 00:11:45,455 --> 00:11:47,457 Jude, hvor er du? 255 00:12:05,392 --> 00:12:08,145 - Er du gal? - Jeg gav dig en opgave til den anden sal. 256 00:12:08,311 --> 00:12:09,813 Jeg ryddede det, du forsvandt. 257 00:12:09,980 --> 00:12:12,190 Jeg hørte en lyd og gik for at tjekke det ud. 258 00:12:12,315 --> 00:12:14,192 Det er ingen undskyldning for at gå Lone Ranger. 259 00:12:14,359 --> 00:12:16,862 Du skød mig næsten uden at melde dig ud. 260 00:12:17,028 --> 00:12:17,863 Nok! 261 00:12:19,906 --> 00:12:21,158 Det var ikke så tæt på. 262 00:12:21,324 --> 00:12:22,576 Til en venlig brandhændelse på mit hold? 263 00:12:22,742 --> 00:12:23,660 Det ser ud som om det var. 264 00:12:23,827 --> 00:12:25,078 Jeg gik for at tjekke en støj. 265 00:12:25,203 --> 00:12:26,580 Du splitter holdet og du gik offline. 266 00:12:26,746 --> 00:12:27,747 Sådan dør mennesker. 267 00:12:27,914 --> 00:12:29,416 - Jeg gjorde ikke-- - Det gjorde du! 268 00:12:31,251 --> 00:12:32,794 Er vi klaret her? 269 00:12:33,378 --> 00:12:35,881 Det er klart at du brød min forbandede dør. 270 00:12:45,599 --> 00:12:47,684 Men min dør er vist den mindste af dine bekymringer, hva'? 271 00:12:47,851 --> 00:12:51,980 Der er en tredje sal derinde, men jeg tror du gik glip af det. 272 00:12:59,738 --> 00:13:01,948 Din sandsynlige årsag er en forsendelse på vej. 273 00:13:02,991 --> 00:13:05,285 Denne virksomhed arbejder med tekstiler. Du ved, hvad vi laver, ikke? 274 00:13:05,619 --> 00:13:06,912 Vi importerer stof. 275 00:13:07,829 --> 00:13:09,456 Kim Ji-Ho blev dræbt i går aftes. 276 00:13:10,832 --> 00:13:12,876 Nå, min far har ingenting at gøre med det. 277 00:13:14,211 --> 00:13:15,295 Og med din rival væk, 278 00:13:15,462 --> 00:13:16,463 nu er du fri at flytte ind i våben. 279 00:13:16,630 --> 00:13:18,256 Er det ikke heldigt for dig, Monte? 280 00:13:18,423 --> 00:13:21,259 Se, uanset fortiden, dette er en legitim forretning. 281 00:13:21,384 --> 00:13:22,844 Og selv når det ikke var sandt, 282 00:13:22,969 --> 00:13:25,222 min far har aldrig haft noget med våben at gøre. 283 00:13:25,680 --> 00:13:27,516 Fordi han og Kim havde en aftale. 284 00:13:28,308 --> 00:13:30,352 Men hvis han var ude efter at udvide på et nyt marked, 285 00:13:30,477 --> 00:13:32,729 sige, en ny slags pistol, frisk til gaderne, 286 00:13:32,896 --> 00:13:34,564 der skulle starte ved at eliminere Kim. 287 00:13:34,731 --> 00:13:37,609 Åh, kom nu, det her er åbenlyst chikane, og du ved det. 288 00:13:37,734 --> 00:13:41,363 Du har intet på mig, denne familie, denne virksomhed. 289 00:13:42,948 --> 00:13:44,407 Giv op, SWAT-mand. 290 00:13:44,574 --> 00:13:47,744 Du finder ingen våben medmindre du plantede dem. 291 00:13:47,911 --> 00:13:50,664 Så venligst, tag dit Junior League-hold 292 00:13:51,790 --> 00:13:52,791 og komme ud. 293 00:13:59,631 --> 00:14:01,216 Fortæl mig, at du ikke tog Kim ud. 294 00:14:02,801 --> 00:14:04,261 Spørg mig ikke. 295 00:14:05,220 --> 00:14:07,973 En fancy jurauddannelse gør dig ikke ansvarlig. 296 00:14:08,139 --> 00:14:10,475 Jeg er ked af det, men jeg har arbejdet hårdt at rydde op i vores image. 297 00:14:10,892 --> 00:14:11,851 Jeg forstår. 298 00:14:12,644 --> 00:14:15,188 Og nu, desværre, billedet sætter sig på bagsædet. 299 00:14:16,773 --> 00:14:19,609 Det er lige meget der gik efter Kim. 300 00:14:20,527 --> 00:14:22,529 Hans folk kommer til at tænke præcis det samme 301 00:14:22,696 --> 00:14:23,613 som politiet gør. 302 00:14:24,739 --> 00:14:25,865 At det var mig. 303 00:14:26,575 --> 00:14:27,784 Vi skal gøre os klar. 304 00:14:27,951 --> 00:14:29,494 Nå, nu taler du om våben. 305 00:14:30,203 --> 00:14:31,705 Den aftale der blev svævet af os. 306 00:14:31,830 --> 00:14:33,373 Hvor hurtigt kan du få det til at ske? 307 00:14:33,540 --> 00:14:35,000 - Hurtigt. - Godt. 308 00:14:35,166 --> 00:14:37,544 Men du er sikker på dette? sælge våben? 309 00:14:38,670 --> 00:14:39,963 Vi sælger ikke våben. 310 00:14:40,547 --> 00:14:41,756 Vi bruger dem. 311 00:14:47,846 --> 00:14:49,139 Er du gal? 312 00:14:55,478 --> 00:14:57,480 Vægtene passer ikke. 313 00:14:58,356 --> 00:15:00,400 Taskforcen havde ret, og jeg kan bevise det. 314 00:15:00,567 --> 00:15:02,652 Jeg fandt en delvis forsendelsesetiket på containeren. 315 00:15:02,819 --> 00:15:04,613 Jeg forbedrede det, hvilket førte til en konto 316 00:15:04,779 --> 00:15:06,281 som gav mig en liste af hver forsendelse 317 00:15:06,406 --> 00:15:08,033 til Barzarian-tekstiler de seneste seks måneder. 318 00:15:08,199 --> 00:15:10,619 Fik du en kendelse for at hacke deres konti? 319 00:15:11,620 --> 00:15:12,996 - Øh... - Åh, Jesus. 320 00:15:13,163 --> 00:15:15,248 Malik havde ret, da han sagde vi havde brug for autoværn 321 00:15:15,415 --> 00:15:16,666 eller træningshjul. 322 00:15:17,334 --> 00:15:19,127 Vi bruger det ikke til bevis. 323 00:15:19,294 --> 00:15:20,378 Kom til sagen, Ethan. 324 00:15:21,087 --> 00:15:23,923 Højre. Containeren vi fandt var tre gange vægten 325 00:15:24,049 --> 00:15:25,091 af alle de andre. 326 00:15:25,759 --> 00:15:28,303 - Det var ikke stof. - Beviser ikke, at det var våben. 327 00:15:28,928 --> 00:15:32,265 Aftalt. Men fragtlisten har oprindelsessteder. 328 00:15:32,682 --> 00:15:35,185 Containeren så vi stammer fra Belgien. 329 00:15:35,352 --> 00:15:37,312 Hvilket er hvor FN-P90'erne kommer fra. 330 00:15:37,771 --> 00:15:39,022 Okay, jeg forstår det. Men de var tomme. 331 00:15:39,189 --> 00:15:40,482 Så hvordan hjælper det? 332 00:15:40,607 --> 00:15:41,900 Endnu en tung forsendelse kommer i morgen. 333 00:15:42,067 --> 00:15:44,319 Dobbelt så stor og et nyt drop point. 334 00:15:45,320 --> 00:15:46,863 De risikerer ikke lageret, 335 00:15:47,030 --> 00:15:48,365 men de vil have de våben. 336 00:15:52,160 --> 00:15:54,537 Okay, vis mig alt du kan på drop point. 337 00:15:56,790 --> 00:15:58,792 Ifølge manifestet Ethan fandt 338 00:15:58,958 --> 00:16:00,418 levering er kl. 0900, 339 00:16:00,585 --> 00:16:03,421 hvilket giver os en stram 30 at forberede indeslutningszonen. 340 00:16:03,546 --> 00:16:05,799 Ethan, du vil placere dig kameraer, der vender ind i 341 00:16:05,924 --> 00:16:07,175 og ud af garagen. 342 00:16:07,342 --> 00:16:08,927 Barzarerne tager besiddelse af våben, 343 00:16:09,052 --> 00:16:10,178 vi får den i levende farver. 344 00:16:10,595 --> 00:16:12,180 Cassidy og Jude, du vil optage omkredsen 345 00:16:12,347 --> 00:16:14,057 på to-tre og tre-fire hjørner 346 00:16:14,224 --> 00:16:15,350 at sørge for indeslutning. 347 00:16:15,475 --> 00:16:16,976 Hondo er sammen med Ethan på sidetaget. 348 00:16:17,102 --> 00:16:18,520 Han vil kalde det når forsendelsen kommer ind, 349 00:16:18,687 --> 00:16:20,230 og kald det når vi har nok at arrestere. 350 00:16:20,563 --> 00:16:21,940 Malik og jeg vil være herinde. 351 00:16:22,065 --> 00:16:24,025 Vi går videre til Hondos ringer hvis de bringer våbnene ind. 352 00:16:25,026 --> 00:16:26,319 Du hørte spejderen. 353 00:16:27,612 --> 00:16:28,446 Lad os flytte. 354 00:16:30,615 --> 00:16:31,491 Hej. 355 00:16:32,367 --> 00:16:34,661 - Det er en god plan, Sammy. - Jeg ved det. 356 00:16:40,041 --> 00:16:41,543 Bogeys ankommer! 357 00:16:45,964 --> 00:16:47,382 Alle i alarmberedskab. 358 00:16:47,549 --> 00:16:49,843 Sammy foretager opkaldet. Du følger hendes spor. 359 00:17:09,863 --> 00:17:12,031 Alle enheder, en Suzuki Esteem er på vej din vej. 360 00:17:12,198 --> 00:17:14,325 Lad ham rydde synsfeltet, så tag ham op. 361 00:17:14,492 --> 00:17:16,161 Yderligere to biler på vej. 362 00:17:32,093 --> 00:17:35,096 Vi har visuelle, Monte Barzarian, hans søn Andre, 363 00:17:35,221 --> 00:17:36,139 og tre andre. 364 00:17:37,056 --> 00:17:38,808 Det er sandsynligvis muskler at flytte våbnene. 365 00:17:39,392 --> 00:17:40,935 Alle sammen, hold op. 366 00:17:46,441 --> 00:17:47,609 Skynde sig. 367 00:17:55,200 --> 00:17:56,576 Alle bevæger sig! 368 00:17:57,577 --> 00:17:59,204 Få øje på alle skytterne. 369 00:18:01,623 --> 00:18:02,874 Skydespil ned! 370 00:18:15,637 --> 00:18:18,973 Sammy. Sammy, flyt. Sammy! 371 00:18:22,685 --> 00:18:25,313 Sammy! Sammy, kom nu. 372 00:18:26,064 --> 00:18:27,065 Sammy! 373 00:18:36,991 --> 00:18:38,368 Vi har fem skytter tilbage. 374 00:18:43,873 --> 00:18:45,208 Endnu et skydespil nede. 375 00:18:45,625 --> 00:18:46,876 Få mig væk herfra! 376 00:18:49,546 --> 00:18:50,713 Monte down. 377 00:18:51,631 --> 00:18:53,132 Sammy, dæk mig! 378 00:18:58,847 --> 00:19:00,306 Skyder bag bilen. 379 00:19:03,268 --> 00:19:04,477 Hvor blev skytten af? 380 00:19:06,229 --> 00:19:07,897 Vi har to fyre på motorcykler. 381 00:19:08,064 --> 00:19:10,400 - Cassidy, dæk mig. - Kopiér. 382 00:19:35,174 --> 00:19:36,426 Et helvede skud. 383 00:19:37,844 --> 00:19:38,636 Okay. 384 00:19:40,179 --> 00:19:41,514 Kode fire. Vi har indeslutning. 385 00:19:59,741 --> 00:20:01,200 Medicinsk er fem minutter ude. 386 00:20:01,618 --> 00:20:03,202 Jeg tror ikke det er hurtigt nok. 387 00:20:10,710 --> 00:20:12,712 - Det ser ud til, at vi havde ret. - Om våbnene, ja, 388 00:20:12,879 --> 00:20:15,715 men skytterne, de er ikke Kims folk. 389 00:20:16,215 --> 00:20:17,550 Måske var de lejede våben. 390 00:20:18,134 --> 00:20:20,094 Bruger de samme våben plejede de at dræbe Kim? 391 00:20:24,599 --> 00:20:25,433 Nej. 392 00:20:27,185 --> 00:20:28,478 Vi har en krig på vores hænder 393 00:20:28,603 --> 00:20:29,938 og vi ved det ikke engang hvem vi kæmper mod. 394 00:20:36,653 --> 00:20:37,862 Hvad sker der, fam? 395 00:20:38,363 --> 00:20:39,739 Jeg har brug for lidt RandR 396 00:20:39,906 --> 00:20:41,824 fordi det var ligesom det vilde vesten derude i dag. 397 00:20:41,991 --> 00:20:43,576 - Din pige-- - Hvad fanden laver du? 398 00:20:45,620 --> 00:20:48,456 Jeg gjorde det klart du kan ikke filme på LAPD. 399 00:20:48,623 --> 00:20:51,125 - Faktisk fik jeg det godkendt. - Undskyld mig? 400 00:20:51,292 --> 00:20:52,835 En våbenproducent, jeg arbejdede for 401 00:20:52,961 --> 00:20:56,047 tilbød at give 44 Squad top-of-the-line brugerdefinerede våben, 402 00:20:56,214 --> 00:20:57,423 så længe jeg viser dem frem. 403 00:20:57,590 --> 00:20:58,967 Åh, så gør vi det reklamer nu? 404 00:20:59,092 --> 00:21:00,885 Jeg mener, det er en fair handel. 405 00:21:01,052 --> 00:21:02,762 Vi opgraderer vores arsenal uden omkostninger. 406 00:21:02,929 --> 00:21:05,682 - Du har ikke bragt det her til mig. - Jeg bragte det ikke til nogen. 407 00:21:06,057 --> 00:21:07,308 Producenten gik gennem kanaler. 408 00:21:07,433 --> 00:21:09,394 - Brass var glad. - Jeg er ikke glad. 409 00:21:11,396 --> 00:21:13,064 Hør, det mente jeg ikke pisse dig af. 410 00:21:13,231 --> 00:21:15,775 Men hvis du ikke har bemærket det LAPD har et billedproblem 411 00:21:16,484 --> 00:21:18,236 og folk som mig. 412 00:21:18,736 --> 00:21:20,279 Jeg ved, det er derfor, jeg er her. 413 00:21:21,072 --> 00:21:22,782 Min skydning. Og mit skydning. 414 00:21:22,949 --> 00:21:25,535 Jeg læste din fil, Sammy, det er ikke hvad det antyder. 415 00:21:26,703 --> 00:21:28,788 Og ideen om, at du spinder hvad der skete i dag er en sejr? 416 00:21:28,955 --> 00:21:29,956 Det er stødende. 417 00:21:32,625 --> 00:21:34,210 Vi opsnappede en forsendelse af våben 418 00:21:34,335 --> 00:21:35,670 som nu ikke rammer gaderne. 419 00:21:36,087 --> 00:21:37,547 Og mindst seks personer endte med at dø. 420 00:21:37,714 --> 00:21:38,881 Det fejrer man ikke. 421 00:21:39,048 --> 00:21:40,466 For ikke at nævne, der var fejl. 422 00:21:40,633 --> 00:21:41,843 Flere fejl. 423 00:21:44,637 --> 00:21:45,805 Måske var i dag ikke perfekt, 424 00:21:45,972 --> 00:21:47,682 men hver enkelt af os tog nogen ud, 425 00:21:48,266 --> 00:21:50,101 eller gjort det muligt. 426 00:21:51,019 --> 00:21:52,395 Jeg reddede et liv. 427 00:21:52,562 --> 00:21:53,980 Du forlod din stilling mens vi tog runder. 428 00:21:54,147 --> 00:21:56,149 Du kommer ikke til at skrælle af og vær en helt, Malik. 429 00:21:56,315 --> 00:21:58,651 Når en operatør går offline, det svækker holdet. 430 00:21:58,818 --> 00:22:00,611 Ikke anderledes end hvad Jude gjorde i går. 431 00:22:00,778 --> 00:22:03,072 - Jeg skulle have ladet Monte dø? - Ja. 432 00:22:03,740 --> 00:22:06,367 Han var ikke prioriteret. At stoppe truslen var. 433 00:22:06,826 --> 00:22:08,494 Dette job kræver hårde opkald 434 00:22:08,661 --> 00:22:11,372 og den hårde opfordring var at lade Monte Barzarian dør. 435 00:22:13,207 --> 00:22:14,375 Det accepterer jeg ikke. 436 00:22:18,671 --> 00:22:20,840 Se, der var fremskridt i dag. 437 00:22:21,007 --> 00:22:22,592 Men det du lige sagde er problemet. 438 00:22:23,176 --> 00:22:24,510 I ønsker alle, at tingene skal være retfærdig og venlig, 439 00:22:24,677 --> 00:22:26,512 men det er der ikke ingen sort og hvid. 440 00:22:27,764 --> 00:22:29,599 Og hvis du ikke kan acceptere som du ikke ved 441 00:22:29,766 --> 00:22:30,850 hvad du ikke ved... 442 00:22:32,643 --> 00:22:35,063 så måske dine personalefiler havde ret om dig. 443 00:22:48,451 --> 00:22:50,703 Nå, jeg har brug for en drink. Hvem er med? 444 00:22:53,581 --> 00:22:54,665 Jeg kunne være vært. 445 00:22:55,416 --> 00:22:57,418 Jeg bor tæt på. Jeg har en fuld bar. 446 00:22:57,585 --> 00:22:59,170 Fantastiske IPA'er. 447 00:22:59,295 --> 00:23:02,799 Det har min neurolog også været presser mig til at have folk over. 448 00:23:04,008 --> 00:23:06,511 Forskning siger menneskelig forbindelse vil hjælpe min hjerne med at hele. 449 00:23:07,887 --> 00:23:10,348 Jeg havde en hjerneskade. 450 00:23:10,515 --> 00:23:12,225 Det er derfor, jeg kan virke off til tider. 451 00:23:12,850 --> 00:23:15,061 Så ja. 452 00:23:16,479 --> 00:23:17,730 Kom så, fyre. 453 00:23:18,272 --> 00:23:21,484 Du kan ikke stille kaution om Ethans genoptræning. 454 00:23:22,026 --> 00:23:23,277 Han sagde gratis sprut. 455 00:23:23,402 --> 00:23:25,488 Nå, i navnet af neurovidenskab... 456 00:23:27,532 --> 00:23:28,449 Fint. 457 00:23:41,963 --> 00:23:43,548 Hvordan går jagten for Kim Ji-Hos søn? 458 00:23:43,714 --> 00:23:45,550 Store forbrydelser kan stadig ikke finde ham. 459 00:23:46,926 --> 00:23:49,011 - Majsnød. - Hård aflevering. 460 00:23:49,887 --> 00:23:52,140 Du tror, barnet er bagud angrebet på Monte Barzarian? 461 00:23:52,306 --> 00:23:55,184 Nej. Skyderne brugte det samme våben fra angrebet på Kim. 462 00:23:55,351 --> 00:23:56,727 Hvilket betyder, at der er nye spillere derude 463 00:23:56,894 --> 00:23:58,479 forsøger at tage ud både Kim og Monte. 464 00:23:58,938 --> 00:24:00,898 Nå, ingen dit hold efterladt i live taler, 465 00:24:01,023 --> 00:24:02,441 så vi ved det ikke, gør vi? 466 00:24:02,608 --> 00:24:04,360 Uanset hvad, så stirrede barnet lige ved skytten. 467 00:24:04,527 --> 00:24:05,778 Jeg vil gerne vide, hvad han så. 468 00:24:05,903 --> 00:24:07,530 Da de finder ham, Jeg vil have det første knæk. 469 00:24:07,697 --> 00:24:09,323 Ja. Elsker det initiativ. 470 00:24:09,490 --> 00:24:11,409 Men hvad med at gå det til de professionelle? 471 00:24:11,576 --> 00:24:13,035 - Mening? - Betyder... 472 00:24:13,494 --> 00:24:15,663 din efterhandling rapport om tekstillageret 473 00:24:15,830 --> 00:24:17,039 læses som en advarende fortælling. 474 00:24:17,665 --> 00:24:20,835 Næsten en venskabelig brandhændelse uden fjendtlige tilstedeværende. 475 00:24:21,252 --> 00:24:22,461 Mål misset. 476 00:24:22,628 --> 00:24:24,338 Så dagens op forvandlet til O.K. Indhegning. 477 00:24:24,505 --> 00:24:26,132 - Så giv mig et rigtigt hold. - Det sker ikke. 478 00:24:26,549 --> 00:24:27,758 Hvis du ikke kan få det til at virke med dette hold, 479 00:24:27,925 --> 00:24:29,844 så SWAT som du kender det kan gøres. 480 00:24:30,011 --> 00:24:31,929 Vi indeholdt den situation i dag. 481 00:24:32,096 --> 00:24:34,557 Hondo, tak, læg ikke læbestift på en gris. 482 00:24:35,057 --> 00:24:37,226 I går lyttede jeg ikke, nu er jeg. 483 00:24:37,977 --> 00:24:40,313 Det burde du vide hvis dagens efterhandlingsrapport 484 00:24:40,438 --> 00:24:41,731 lyder som den sidste, 485 00:24:41,898 --> 00:24:43,941 hele dette eksperiment kan være på livsstøtte. 486 00:24:46,068 --> 00:24:48,154 Dette er hvad du ønskede hele tiden. 487 00:24:50,740 --> 00:24:51,949 Godnat, Hondo, 488 00:24:52,909 --> 00:24:54,994 og sørg for at jeg får den rapport i aften. 489 00:25:05,922 --> 00:25:07,506 Velkommen til Ethan's. 490 00:25:11,385 --> 00:25:13,596 Bor du her alene? 491 00:25:14,013 --> 00:25:15,097 Ethan, er du... 492 00:25:16,224 --> 00:25:17,892 - Er du rig? - Sammy. 493 00:25:18,726 --> 00:25:20,561 Det kan man ikke bare spørge folk om. 494 00:25:21,437 --> 00:25:22,688 Men er du det? 495 00:25:22,855 --> 00:25:24,273 Teknisk set, Jeg ejer ikke engang stedet. 496 00:25:24,440 --> 00:25:26,317 Min families tillid købte bygningen for mange år siden 497 00:25:26,442 --> 00:25:28,277 som hæk mod markedsudsving. 498 00:25:29,028 --> 00:25:31,155 Jeg leaser kun denne etage fra enheden. 499 00:25:31,864 --> 00:25:34,992 Som sagt gik kapitalrenterne skør efter den sidste rettelse, 500 00:25:35,159 --> 00:25:36,827 påskønnelser overgået projektion, 501 00:25:36,953 --> 00:25:39,372 og afskrivningen gør bæren næsten neutral. 502 00:25:39,538 --> 00:25:42,375 Så ved de fleste finansielle benchmarks, 503 00:25:42,541 --> 00:25:44,794 ja, jeg er rig. 504 00:25:46,754 --> 00:25:47,964 Okay, jeg får brug for en drink at fordøje alt det. 505 00:25:48,130 --> 00:25:49,465 Ja, det er jeg ligeglad med. 506 00:25:49,632 --> 00:25:50,967 IPA'er på vej. 507 00:25:53,052 --> 00:25:54,428 Du ved, jeg kan godt lide Ethan, 508 00:25:54,553 --> 00:25:57,098 men fanden gør han det som betjent, hvis han bor her? 509 00:25:57,265 --> 00:25:59,141 Han er tydeligvis ikke med for lønsedlen. 510 00:25:59,267 --> 00:26:00,434 Det kan jeg respektere. 511 00:26:00,810 --> 00:26:03,938 Også mig. Det er bare usædvanligt. 512 00:26:04,105 --> 00:26:04,689 Usædvanlig? 513 00:26:05,314 --> 00:26:06,899 Det er et godt ord at beskrive Ethan, 514 00:26:07,483 --> 00:26:08,651 på mere end én måde. 515 00:26:10,152 --> 00:26:12,405 - Okay. Tak. - Okay. 516 00:26:14,657 --> 00:26:15,449 Øh... 517 00:26:16,325 --> 00:26:17,493 Nogen der vil lave en skål? 518 00:26:17,660 --> 00:26:19,203 Jeg tror, vi alle bare vil en drink. 519 00:26:20,579 --> 00:26:22,999 Hej. Undskyld, moderigtigt sent, 520 00:26:23,499 --> 00:26:26,794 men øh, jeg blev lært at aldrig dukke op til en fest tomhændet. 521 00:26:27,712 --> 00:26:29,255 Jeg medbragte festgoder. 522 00:26:29,422 --> 00:26:32,300 - Har du stjålet vores personalemapper? - Okay, narc. Slap af. 523 00:26:32,842 --> 00:26:34,635 - Du er fantastisk, mand. - Jeg ved det, ikke? 524 00:26:34,802 --> 00:26:36,137 Det var ikke et kompliment. 525 00:26:38,472 --> 00:26:42,643 Hør, Hondo lorte bare over os, okay? 526 00:26:42,810 --> 00:26:44,520 Han har kaldt os fiaskoer siden dag ét, 527 00:26:44,687 --> 00:26:47,898 men jeg regnede med, at vi skylder det en chance for at læse, hvad han har læst 528 00:26:48,065 --> 00:26:49,900 for at se, om han er den ene det er fuld af lort. 529 00:26:50,318 --> 00:26:52,194 Nej, jeg behøver ikke læse en dum fil 530 00:26:52,320 --> 00:26:54,613 om hvordan ingen stoler på den etbenede pige. 531 00:26:54,780 --> 00:26:56,407 Okay. Tilpas dig selv. 532 00:26:56,574 --> 00:26:59,910 Men hvis det gør nogen forskel, Jeg har allerede læst dem alle sammen. 533 00:27:00,828 --> 00:27:03,331 Og, Cassidy, det er det ikke hvad det siger om dig. 534 00:27:24,727 --> 00:27:28,314 Yo. Har du lyst til at slå dig i røven? 535 00:27:29,440 --> 00:27:31,025 Ah, nogen bliver langsom. 536 00:27:31,150 --> 00:27:33,402 Åh, gryde, kedel, bror. Potte, kedel. 537 00:27:36,364 --> 00:27:39,075 Okay, nogen er næsten i LAPD-form, jeg ser dig. 538 00:27:39,241 --> 00:27:40,618 Åh, jeg gik på pension fordi jeg gerne ville, 539 00:27:40,743 --> 00:27:42,286 ikke fordi Jeg kunne ikke have klippet den. 540 00:27:42,453 --> 00:27:44,622 Desuden går lønnen bedre efter utroskab ægtefæller 541 00:27:44,789 --> 00:27:45,539 og manglende arvinger. 542 00:27:47,124 --> 00:27:49,210 Jeg kan ikke tro du steg ud og gik tilbage. 543 00:27:50,378 --> 00:27:52,088 Lad os kalde det uafsluttet sag. 544 00:27:56,842 --> 00:27:58,719 Åh, Hondo. Hondo. 545 00:27:59,095 --> 00:28:03,099 Hov! Heh. For meget. 546 00:28:06,560 --> 00:28:08,854 Hej, ked af det med dig og Michelle. 547 00:28:09,939 --> 00:28:11,690 Du ved, jeg har altid kunne lide hende. 548 00:28:12,441 --> 00:28:14,568 Ja. Skilsmissen. 549 00:28:15,069 --> 00:28:16,153 Det er op til mig. 550 00:28:16,737 --> 00:28:19,657 Da jeg forlod SWAT, Jeg var vred. 551 00:28:20,741 --> 00:28:21,951 Jeg var ikke særlig sjov. 552 00:28:22,118 --> 00:28:23,828 Du har aldrig været sjov. 553 00:28:23,953 --> 00:28:25,246 Okay, pas på din mund. 554 00:28:25,621 --> 00:28:26,580 Så hvordan er det at være tilbage? 555 00:28:27,331 --> 00:28:28,624 Hvordan går det med din børnehave klasse laver? 556 00:28:28,791 --> 00:28:29,542 Åh, shit. 557 00:28:30,459 --> 00:28:32,753 Jeg tænkte at være forældre til Vivian det var hårdt, men mand... 558 00:28:35,005 --> 00:28:36,507 Men det er de ikke mit problem lige nu. 559 00:28:37,550 --> 00:28:39,635 Du skal kigge til nogen for mig. 560 00:28:40,010 --> 00:28:41,262 Nå, du er betjent igen. 561 00:28:41,387 --> 00:28:43,556 Du har flere ressourcer end en PI gør. 562 00:28:43,931 --> 00:28:45,015 Ja, mand. 563 00:28:45,599 --> 00:28:47,893 Jeg kan ikke bruge de ressourcer at se på en anden betjent. 564 00:28:48,978 --> 00:28:51,313 Især ikke én der arbejdede for Indre Anliggender. 565 00:28:52,940 --> 00:28:56,235 "Kandidaten udviser vanskeligheder fortolkning af følelsesmæssige signaler 566 00:28:56,360 --> 00:28:57,403 og undertekst, 567 00:28:58,028 --> 00:28:59,572 "en begrænsning, der rejser sig bekymringer 568 00:28:59,738 --> 00:29:01,532 om en egnethed for høj stress, 569 00:29:01,657 --> 00:29:04,743 "kommunikationsintensive krav af SWAT." 570 00:29:06,745 --> 00:29:09,165 Kan ikke argumentere med det. Hvem er den næste? 571 00:29:12,126 --> 00:29:15,087 Åh, vi deler ikke, vel? 572 00:29:17,298 --> 00:29:18,549 Måske skulle du dele, Jude. 573 00:29:18,716 --> 00:29:20,718 du ved, da det var din idé. 574 00:29:22,011 --> 00:29:24,263 Okay. 575 00:29:25,931 --> 00:29:28,309 Alt der er at vide om mig. 576 00:29:30,686 --> 00:29:32,188 Åh, virkelig? 577 00:29:32,354 --> 00:29:35,024 - Har du behandlet din fil? - Det gjorde jeg ikke. 578 00:29:35,733 --> 00:29:39,320 - Det er bare hemmeligt. - Bullshit. 579 00:29:40,863 --> 00:29:42,490 Mystisk? Ja. 580 00:29:43,032 --> 00:29:44,617 Bullshit? Ingen. 581 00:29:45,034 --> 00:29:46,785 Nå, tror jeg de er alle sammen et lort. 582 00:29:47,328 --> 00:29:49,955 Det her er bare en flok af forældede antagelser 583 00:29:50,122 --> 00:29:51,290 fra folk, der ikke kender mig. 584 00:29:51,665 --> 00:29:52,666 Hej, jeg er ligeglad hvad Hondo siger. 585 00:29:52,833 --> 00:29:55,628 Jeg dræbte den hos Scout, ikke? 586 00:29:57,505 --> 00:29:59,048 Vi fik våbnene. 587 00:29:59,715 --> 00:30:00,382 Nøjagtig. 588 00:30:01,300 --> 00:30:03,219 I det mindste det var bedre end i går. 589 00:30:04,386 --> 00:30:06,722 Hvorfor deler du ikke hvad er der i din fil, Cassidy? 590 00:30:08,390 --> 00:30:10,893 Faktisk skal jeg gå. 591 00:30:12,061 --> 00:30:14,104 Det har været rigtigt. 592 00:30:18,817 --> 00:30:19,944 Rage problemer. 593 00:30:20,069 --> 00:30:22,988 Ja, det var mild irritation i bedste fald. 594 00:30:24,782 --> 00:30:25,824 Nej, Det taler jeg ikke om. 595 00:30:25,991 --> 00:30:27,201 Jeg taler om hendes fil. 596 00:30:27,368 --> 00:30:28,577 De er ikke bekymrede om hendes ben. 597 00:30:28,953 --> 00:30:30,162 De er bekymrede over hendes vrede. 598 00:30:32,206 --> 00:30:33,582 Jeg skal også gå. 599 00:30:34,500 --> 00:30:36,585 Hvad? Er det forbi dit udgangsforbud? 600 00:30:37,086 --> 00:30:39,213 - Min tur med babyen. - Har du et barn? 601 00:30:39,380 --> 00:30:41,840 Dude, du har aldrig fortalt os det du var far. 602 00:30:42,007 --> 00:30:43,175 Kom ikke op. 603 00:30:43,717 --> 00:30:46,095 Tak, Ethan. Dette sted er sindssygt. 604 00:30:46,845 --> 00:30:49,181 Jeg ved ikke med jer, men jeg har brug for en drink til. 605 00:30:49,765 --> 00:30:51,267 Har du noget stærkere, E? 606 00:30:51,392 --> 00:30:53,519 Uh, kabinet på enden. 607 00:30:54,103 --> 00:30:56,981 Øverste hylde er spiritus på øverste hylde. Hjælp dig selv. 608 00:31:01,110 --> 00:31:05,406 - Hvad er der derinde, E? - Øh, det er ikke for gæster. 609 00:31:06,156 --> 00:31:07,408 Et hemmeligt rum. 610 00:31:09,118 --> 00:31:11,245 Lidt gør mig vil tjekke det endnu mere ud. 611 00:31:11,662 --> 00:31:15,916 Behage. Venligst lad være! Den dør forbliver lukket. 612 00:31:17,501 --> 00:31:18,419 Okay. 613 00:31:19,545 --> 00:31:20,504 Jeg forstår det. 614 00:31:21,171 --> 00:31:21,964 Undskyld, mand. 615 00:31:26,218 --> 00:31:28,971 Alle andre steder er det dit. 616 00:31:30,848 --> 00:31:31,849 Okay. 617 00:31:41,275 --> 00:31:42,443 Hvorfor er jeg her. 618 00:31:42,610 --> 00:31:43,986 Spørger mig selv samme spørgsmål. 619 00:31:44,153 --> 00:31:46,530 Ikke lige klædt på til lejligheden, 620 00:31:46,697 --> 00:31:48,240 men jeg har brug for dine øjne på noget. 621 00:31:48,407 --> 00:31:50,034 Jeg mener, hvorfor er jeg på SWAT? 622 00:31:50,200 --> 00:31:51,493 Da ingen i nogen afdeling 623 00:31:51,660 --> 00:31:53,329 vil arbejde med en selvretfærdig narc? 624 00:31:53,495 --> 00:31:55,497 Jeg kom til dig fordi du forstår hvad der sker 625 00:31:55,664 --> 00:31:58,000 når magthaverne misbruge systemet. 626 00:31:58,167 --> 00:31:59,501 Du vil have forandring, 627 00:32:00,210 --> 00:32:01,462 men folk, der fortaler til forandring, 628 00:32:01,587 --> 00:32:03,422 de vinder ikke ligefrem popularitetskonkurrencer. 629 00:32:03,589 --> 00:32:05,633 Du og jeg vil have de samme ting. 630 00:32:06,258 --> 00:32:10,012 Og den ene forhindring på vores vej er Daniel Hondo Harrelson. 631 00:32:10,721 --> 00:32:13,015 Han skrev en efterhandlingsrapport der lyder som fiktion. 632 00:32:13,182 --> 00:32:14,224 Fem eller seks døde, 633 00:32:14,600 --> 00:32:16,018 fortæller du mig var det hele efter bogen? 634 00:32:16,477 --> 00:32:18,812 Jeg mener, dette nye hold Hondo har grublet over, 635 00:32:18,979 --> 00:32:21,065 du er undertrænet, overmatchet, 636 00:32:21,565 --> 00:32:23,692 og nedtagningen var udført. Ingen venlige ofre? 637 00:32:23,859 --> 00:32:25,069 Du vil have mig til at tro at det er pludseligt 638 00:32:25,235 --> 00:32:26,612 hele Kumbaya derovre? 639 00:32:26,779 --> 00:32:29,365 Se på dette og fortæl mig det at det ikke er et eventyr. 640 00:32:41,126 --> 00:32:42,503 Han udelod noget. 641 00:32:43,420 --> 00:32:45,130 Noget vigtigt som... 642 00:32:47,007 --> 00:32:49,301 - gør det til en løgn. - Okay. 643 00:32:50,260 --> 00:32:51,720 Nu taler vi. 644 00:32:51,887 --> 00:32:55,808 Fortæl mig præcis, hvad det er som Hondo løj om. Hmm? 645 00:33:19,248 --> 00:33:20,833 Beklager dit tab, June. 646 00:33:22,876 --> 00:33:25,462 - Er du? - Jeg kendte din far. 647 00:33:26,463 --> 00:33:27,673 Jeg kunne ikke lide hans forretning, 648 00:33:27,840 --> 00:33:29,341 men jeg respekterede vejen han gjorde forretninger. 649 00:33:30,676 --> 00:33:32,428 - Du har været svær at finde. - Vil du ikke holde dig ude af syne 650 00:33:32,594 --> 00:33:34,012 hvis nogen prøvede at dræbe dig? 651 00:33:34,179 --> 00:33:34,888 Måske. 652 00:33:35,556 --> 00:33:37,433 Eller måske ville jeg være ude efter hævn. 653 00:33:38,267 --> 00:33:40,144 Vi ramte ikke barzarerne. 654 00:33:40,894 --> 00:33:42,187 I hvert fald ikke endnu. 655 00:33:42,312 --> 00:33:43,939 Jeg ved det. Samme pistol brugt på dem som din far. 656 00:33:44,106 --> 00:33:45,149 Så jeg vil gerne vide, 657 00:33:45,816 --> 00:33:47,484 hvem der kan være ude at få jer begge? 658 00:33:48,235 --> 00:33:49,194 Se ikke på mig. 659 00:33:49,987 --> 00:33:53,323 - Jeg troede, det var Monte. - Jeg ved, du var der, June. 660 00:33:53,741 --> 00:33:54,825 Jeg så videoen. 661 00:33:56,160 --> 00:33:58,078 Du var lige der, da skytte affyrede mod din far. 662 00:33:58,245 --> 00:33:59,288 Du kiggede lige på ham. 663 00:34:00,205 --> 00:34:02,291 Hvis du så videoen, du ved, at der ikke er noget der. 664 00:34:03,625 --> 00:34:05,627 Din far sagde noget. Jeg kunne se det på videoen, 665 00:34:05,753 --> 00:34:07,004 men der var ingen lyd. 666 00:34:08,589 --> 00:34:10,466 Vil du ikke vide det hvem står bag dette? 667 00:34:13,385 --> 00:34:16,430 - Han sagde Adeul. - Hvad betyder hvad? 668 00:34:17,806 --> 00:34:18,682 Søn. 669 00:34:21,226 --> 00:34:23,479 Det sidste han gjorde blev kaldt til mig. 670 00:34:24,146 --> 00:34:25,773 Men der var intet Det kunne jeg godt. 671 00:34:28,692 --> 00:34:30,986 Er du sikker råbte han efter dig? 672 00:34:31,487 --> 00:34:32,738 Jeg så hans ansigt, 673 00:34:33,447 --> 00:34:36,158 og for mine øjne Jeg tror, han vidste, hvem det var. 674 00:34:39,119 --> 00:34:42,039 Hvor meget ved du om Monte Barzarians søn? 675 00:34:50,380 --> 00:34:51,757 Ved du hvad? Måske skulle jeg holde op med at drikke. 676 00:34:52,299 --> 00:34:54,343 Tag det, I rykkede forbi IPA'erne. 677 00:34:54,718 --> 00:34:56,011 I ligner begge to hamrede lort. 678 00:34:56,178 --> 00:34:58,847 Øh, jeg har lyst til lort, men jeg ser godt ud, okay? 679 00:34:58,972 --> 00:35:00,182 Jeg ser altid godt ud. 680 00:35:00,808 --> 00:35:04,102 Frygt ikke, mine damer og herrer, filer er blevet returneret. 681 00:35:06,396 --> 00:35:09,066 Dette er Hondo. Måske ikke som smart som du tror. 682 00:35:10,442 --> 00:35:11,944 Hej, hvad har du brug for? 683 00:35:17,032 --> 00:35:18,116 Okay. Forstår det. 684 00:35:18,492 --> 00:35:19,701 Hvad var det? 685 00:35:19,868 --> 00:35:21,286 Hondo ved det hvem står bag hittet på Monte. 686 00:35:23,121 --> 00:35:24,331 - Hans søn. - Hvad? 687 00:35:24,498 --> 00:35:25,791 Andre blev behandlet og løsladt, 688 00:35:25,958 --> 00:35:27,334 men han har lige logget ind igen som besøgende. 689 00:35:27,459 --> 00:35:28,627 - Hjul op i fem. - Vent, vent. 690 00:35:28,794 --> 00:35:29,962 Han blev ikke anholdt for våbnene? 691 00:35:30,128 --> 00:35:31,046 Næh, han er advokat. 692 00:35:31,547 --> 00:35:33,048 De vil prikke hvert I og krydse hvert T 693 00:35:33,215 --> 00:35:34,174 før de flytter på ham. 694 00:35:34,341 --> 00:35:35,551 Og Hondo ringede til dig 695 00:35:35,717 --> 00:35:37,344 fordi du bliver det Spejder på dette? 696 00:35:37,928 --> 00:35:38,679 Ja. 697 00:35:39,429 --> 00:35:41,723 Lad os flytte. Monte har det hans anden operation. 698 00:35:41,890 --> 00:35:44,268 Vi skal til Andre før han kommer til sin far. 699 00:36:26,059 --> 00:36:27,603 Okay, her er planen. 700 00:36:28,228 --> 00:36:30,147 Vi fik enheder på alle punkter ind og ud. 701 00:36:30,272 --> 00:36:32,274 Sammy, Jude, ryd trapperne. 702 00:36:32,441 --> 00:36:34,192 Hondo, dig og Cassidy komme til Monte. 703 00:36:34,359 --> 00:36:35,444 Han er i bedringsplads fire. 704 00:36:35,611 --> 00:36:36,904 Ethan, kom til sikkerheden. 705 00:36:37,070 --> 00:36:37,988 Se om du kan finde Andre på optagelser. Okay? 706 00:36:40,657 --> 00:36:41,742 Noget andet? 707 00:36:41,909 --> 00:36:43,493 Sørg for, at holdet er hurtigt men rolig. 708 00:36:43,619 --> 00:36:45,871 Panik er hans ven, ikke vores. 709 00:36:46,371 --> 00:36:47,247 Kom nu. 710 00:36:51,418 --> 00:36:53,211 LAPD, jeg har brug for din skærm. 711 00:36:53,670 --> 00:36:55,923 Hent feeds i gangen fra de sidste ti minutter. 712 00:37:07,809 --> 00:37:09,227 Uh, jeg skal flytte ham. 713 00:37:09,811 --> 00:37:11,396 Ja, politiet vil have ham i et mere sikkert rum. 714 00:37:11,521 --> 00:37:13,398 Det var det, jeg fortalte dem. 715 00:37:13,565 --> 00:37:15,859 Giv mig et forspring. Jeg sikrer rummet. 716 00:37:16,026 --> 00:37:17,486 Han er stadig ude som et lys. 717 00:37:48,266 --> 00:37:50,602 44, vi har et problem. Monte er væk. 718 00:37:51,520 --> 00:37:53,188 Ethan, vi har brug for øjne på denne fyr. 719 00:37:53,313 --> 00:37:54,606 Jeg arbejder med det. 720 00:37:55,732 --> 00:37:56,775 Tjekker. 721 00:37:58,986 --> 00:37:59,736 Vente. 722 00:38:00,278 --> 00:38:02,948 Eight West forsyningsrum. Hvem er tæt på? 723 00:38:14,001 --> 00:38:16,003 Sikkerhedsvagt skudt. Ingen puls. 724 00:38:16,169 --> 00:38:18,463 Og en ordensmand slået ud med et manglende badge. 725 00:38:18,797 --> 00:38:20,674 Hej, sir. Er du okay? 726 00:38:21,633 --> 00:38:23,218 Kan du fortælle os dit navn? 727 00:38:24,302 --> 00:38:27,347 Michael Johnson. Swipe-kort er ikke blevet brugt. 728 00:38:32,352 --> 00:38:33,145 Vente. 729 00:38:33,937 --> 00:38:36,773 Den blev bare brugt til at åbne operationssuite nummer fire 730 00:38:36,940 --> 00:38:38,191 på ottende sal. 731 00:38:56,501 --> 00:38:58,211 Hvad fanden laver du? 732 00:39:00,672 --> 00:39:02,549 Jesus. Jesus. 733 00:39:02,716 --> 00:39:04,760 Hej, LAPD. Læg dit våben ned! 734 00:39:05,135 --> 00:39:05,927 Du er omringet, Andre! 735 00:39:06,094 --> 00:39:07,471 Ryg op, ellers dør han! 736 00:39:08,180 --> 00:39:10,098 Kan ikke gøre det. Der er ingen vej ud. 737 00:39:10,265 --> 00:39:11,933 Mit hold har seks kanoner til din. 738 00:39:12,100 --> 00:39:14,686 Skyd nu bare det her utaknemmelig pik. 739 00:39:14,811 --> 00:39:16,188 Nogen der har et rent skud? 740 00:39:18,356 --> 00:39:20,442 Tag punkt på denne vinkel. Andre, 741 00:39:21,109 --> 00:39:23,278 det kan ikke være sådan du ville denne dag at gå ned. 742 00:39:23,445 --> 00:39:26,114 Dig og den pistol, det ender kun galt. 743 00:39:26,281 --> 00:39:28,366 Men du lægger den fra dig, måske du kommer væk herfra. 744 00:39:28,492 --> 00:39:29,993 Få en af dine advokatkammerater for at få dig ud 745 00:39:30,160 --> 00:39:31,286 af hvad end du har gjort. 746 00:39:31,870 --> 00:39:33,580 Hej, uanset hvad problemet er, han er din far, mand. 747 00:39:33,705 --> 00:39:35,248 Hvis du bare havde ventet, det hele ville være dit. 748 00:39:35,373 --> 00:39:38,210 Det ville have været væk. Verden har ændret sig. 749 00:39:38,502 --> 00:39:39,669 Du ser det ikke. 750 00:39:40,212 --> 00:39:41,630 Det er det 21. århundrede, 751 00:39:41,797 --> 00:39:44,633 og du er en dinosaur stående på evolutionens måde. 752 00:39:45,133 --> 00:39:47,344 Se. Andre, se på mig. 753 00:39:50,222 --> 00:39:51,723 Den gamle måde for os 754 00:39:53,100 --> 00:39:54,476 er bare at skyde dig. 755 00:39:55,185 --> 00:39:56,103 Men det vil jeg ikke. 756 00:39:56,978 --> 00:39:58,230 Det er derfor, min pistol er nede, bror. 757 00:39:58,355 --> 00:40:00,148 - Du kan gøre det samme. - Lyt til ham. 758 00:40:04,361 --> 00:40:05,779 Jeg har et rent skud. 759 00:40:10,450 --> 00:40:11,660 Tag den. 760 00:40:13,328 --> 00:40:14,371 Lad os flytte. 761 00:40:41,273 --> 00:40:43,275 jeg har lyst Jeg beordrede en henrettelse. 762 00:40:45,610 --> 00:40:47,279 Du prøvede at gøre det på din måde, knægt. 763 00:40:48,697 --> 00:40:50,115 Han tog valget. Det gjorde du ikke. 764 00:40:51,074 --> 00:40:52,075 Se på mig. 765 00:40:54,995 --> 00:40:57,289 Jeg ved, du har problemer med de gamle måder. 766 00:40:59,249 --> 00:41:00,584 Og du tænker måske Jeg er en dinosaur 767 00:41:00,709 --> 00:41:02,460 står i vejen af evolution. 768 00:41:04,588 --> 00:41:06,173 Lad mig slå dig med en hårdt tjent sandhed. 769 00:41:06,298 --> 00:41:09,384 Dette job, det vil sætte dig i umulige situationer. 770 00:41:09,509 --> 00:41:11,136 Uanset hvad jeg synes om dette hold, 771 00:41:11,303 --> 00:41:14,222 Det ved jeg nu, at jeg har i hvert fald en person jeg kan regne med. 772 00:41:16,308 --> 00:41:17,934 De fulgte dig, Malik. 773 00:41:19,060 --> 00:41:20,270 De stoler på dig. 774 00:41:20,437 --> 00:41:23,106 Og med dig i spidsen, de var bedre. 775 00:41:25,817 --> 00:41:27,152 Auditions er slut. 776 00:41:28,195 --> 00:41:30,614 Du er spejder, herfra af. 777 00:41:46,129 --> 00:41:47,380 At blive en vane hos dig. 778 00:41:48,048 --> 00:41:49,549 Tager skuddet der skal tages. 779 00:41:49,716 --> 00:41:51,509 Jeg er bare glad for, at jeg fandt en vinkel. 780 00:41:51,676 --> 00:41:54,346 Men seriøst, det gjorde du ikke... 781 00:41:54,971 --> 00:41:58,683 Du frøs ikke eller tøvede ikke. Det er imponerende. 782 00:41:59,684 --> 00:42:01,144 Må dog tage en vejafgift. 783 00:42:03,313 --> 00:42:04,522 Hej, godt arbejde i dag. 784 00:42:05,148 --> 00:42:06,233 Tag føringen. 785 00:42:07,609 --> 00:42:08,401 Tak. 786 00:42:09,986 --> 00:42:11,112 Flot skud, Jude. 787 00:42:14,616 --> 00:42:16,826 Men seriøst, hvad var der i hans fil? 788 00:42:16,993 --> 00:42:18,036 Siden du læste dem alle. 789 00:42:19,079 --> 00:42:21,706 Dude tjente i Afghanistan, vandt en bronzestjerne 790 00:42:21,873 --> 00:42:24,417 for at trække to fyre ud af en brændende helikopter. 791 00:42:24,542 --> 00:42:26,586 Så jeg tænkte, hvad end hans aftale er, 792 00:42:27,128 --> 00:42:29,547 Jeg vil holde hans hemmelighed sikker så jeg kan blive på hans gode side. 793 00:42:29,923 --> 00:42:32,217 I hvert fald det er ikke mit sted at sige det. 794 00:42:32,384 --> 00:42:33,718 Må jeg spørge dig om noget andet? 795 00:42:34,302 --> 00:42:37,639 Øh, tequila, og bourbon er en tæt andenplads. 796 00:42:37,806 --> 00:42:39,015 Okay. 797 00:42:39,182 --> 00:42:41,101 Godt at vide. Men det var ikke spørgsmålet. 798 00:42:42,602 --> 00:42:44,396 Hvorfor tog du filerne? 799 00:42:50,277 --> 00:42:51,820 Jeg var undercover. 800 00:42:53,905 --> 00:42:54,948 Nogen døde, 801 00:42:55,657 --> 00:42:58,201 og jeg havde brug for at se om de troede, jeg var ansvarlig. 802 00:42:59,953 --> 00:43:00,787 Var du? 803 00:43:03,290 --> 00:43:04,541 Jeg mener, du så filen. 804 00:43:06,251 --> 00:43:07,585 Der er intet svar der. 805 00:43:11,631 --> 00:43:12,757 Hvad skete der? 806 00:43:15,260 --> 00:43:17,846 Jeg får brug for en hel masse tequila 807 00:43:17,971 --> 00:43:19,431 før jeg spilder den historie. 808 00:43:23,018 --> 00:43:24,394 Godnat. Sammy. 809 00:43:25,437 --> 00:43:26,187 Godnat. 810 00:43:53,840 --> 00:43:55,675 Ja. Finder du noget på Pike? 811 00:43:55,842 --> 00:43:58,011 Nå, jeg begyndte at undre mig om hendes engagement 812 00:43:58,178 --> 00:43:59,471 i at få dig fyret. 813 00:44:01,139 --> 00:44:02,057 Var det hende? 814 00:44:02,474 --> 00:44:04,017 Jeg kan ikke sige med sikkerhed, 815 00:44:04,184 --> 00:44:05,935 men jeg har en liste over personerne der sad i høringsnævnet 816 00:44:06,061 --> 00:44:07,979 for SWAT-folkene fra dit bodycam-optagelser, 817 00:44:08,396 --> 00:44:09,939 den nat Nico Reyes døde. 818 00:44:10,690 --> 00:44:12,275 Hun var en af de tre. 819 00:44:14,319 --> 00:44:15,362 Jeg skal gå.